“Melody’s Echo Chamber’s self-titled debut full-length is set for a Sept. 25 release on Fat Possum. Recently recorded and mixed...